荷蘭在台辦事處新名 外交部稱「彰顯台荷密切友好 」但仔細看......「在台」不是在台灣而是台北

荷蘭貿易暨投資辦事處（Netherlands Trade & Investment Office）代表紀維德（Guy Wittich）昨（27日）宣布，即日起將名稱從「荷蘭貿易暨投資辦事處」簡化為「荷蘭在台辦事處」（Netherlands Office Taipei），還稱「少一點、多很多」。此舉讓外交部表示，彰顯台荷關係的密切友好。但真的是如此嗎？仔細看英文名稱，在台並非只在台灣，而使指在台北，形同荷蘭只認同「中華台北」（Chinese Taipei）並非認同「台灣」。

官媒中央社以「台荷關係重大進展」為題，稱荷蘭貿易暨投資辦事處代表紀維德宣布，即日起將「荷蘭貿易暨投資辦事處」簡化「荷蘭在台辦事處」，省略「貿易暨投資」。紀維德強調，「少一點、多很多」，辦事處也配合荷蘭改變全球識別形象，發表專屬識別標誌、更新網站。根據中央廣播電台報導，外交部長吳釗燮今天上午接見荷蘭駐台代表紀維德。紀維德代表當面知會吳釗燮，荷蘭駐台代表機構「荷蘭貿易暨投資辦事處」自今天晚上7時公告更名為「荷蘭在台辦事處」，以反映台荷關係全面發展現況。吳釗燮對荷蘭駐台機構的新名稱表示歡迎，彰顯台荷關係的密切友好，並期許雙方在各領域的合作持續深化。

此外，外交部還表示，吳釗燮高度肯定「荷蘭在台辦事處」的新名稱，讚許此為台荷關係的正面進展。吳釗燮強調，台荷關係在紀維德代表的任內持續加強，稱讚紀維德對推動台荷關係的卓越貢獻與熱誠，也期待台荷雙方在各領域進一步加強合作，包括共同對抗武漢肺炎的蔓延，也希望荷蘭繼續給予台灣支持。

但真的是如此嗎？仔細看「荷蘭在台辦事處」英文名稱，在台並非只在台灣，而使指在台北（Taipei），形同荷蘭只認同「中華台北」（Chinese Taipei）並非認同「台灣」。